toHandController
Converts this InteractionKindExtra to the corresponding HandController.
This is useful for determining which hand (left or right) an interaction originated from.
Return
HandController.Left, HandController.Right, or HandController.Unknown if it cannot be determined.